Bienne - Architecture vue d'en haut et de tout près

Le forum de l'architecture se préoccupait depuis un certain temps de réaliser une sorte de guide d'architecture sur la ville de Bienne. Il fut vite clair qu'il s'agissait moins de publier et commenter une liste d'objets construits que de donner un accès général à la ville sur des thèmes urbains et architecturaux.Ce livre reflète les qualités spécifiques de la ville dans ses aspects fragmentaires, contradictoires et surprenants. parmi les thèmes abordés se trouvent ceux des friches urbaines et de la construction à la périphérie; tous deux importants pour le développement actuel de la ville.Le choix des thèmes prend en compte une part de hasard et d'arbitraire. Le livre ne cherche pas à faire l'analyse exhaustive du tissu urbain et architectural, à l'image d'une ville ne se laissant pas résumer d'un seul trait.Les auteurs, parmi eux des architectes, des historiens de l'art et de l'architecture, des artistes et une journaliste, éclairent la ville sous différentes facettes. Ces regards personnels sont complétés au dos du livre par la présence de la photographie aérienne de la ville qui touche l'aspects général.Avec ce livre, le forum de l'architecture espère apporter une contribution aux architectes, aux urbanistes mais aussi aux profanes éclairés.Das Architekturforum befasste sich schon länger mit der Idee, eine Art Stadtführer über Biel zu realisieren. Rasch wurde klar, dass nicht eine objektbezogene Auflistung von Bauten den Inhalt des Buches bestimmen kann, sondern ein ganzheitlicher Zu gang zur Stadt, welcher verschiedene städtebauliche und architektonische Themen Biels wiederspiegelt. Enstanden ist ein Werk, das die typischen Eigenschaften der Stadt, das Fragmentarische, Widersprüchliche, aber auch vúberraschende beinhaltet. Wie Spots werden einzelne Themen des Städtebaus und der Architektur vorgestellt. Darunter Themen, welche für die zukünftige Stadtentwicklung Biels von Bedeutung sind, wie die Stadtbrachen oder das Bauen an der Peripherie, am Beispiel der Jurintra-vúberbauung.Die Auswahl der Themen nimmt bewusst das Zufällige und Willkürliche in Kauf. So wenig wie sich die Komplexität einer Stadt auf einen gemeinsamen Nenner bringen lässt, so wenig will das vorliegende Buch einen Gesamtüberblick zu Städtebau und Architektur Biels leisten.Entsprechend beleuchten die Autoren - neben Architekten auch Kunsthistoriker, Künstler une eine Journalistin - die Stadt von ihren verschiedenen Seiten. Während diese Beiträge die persönliche Sicht der Autoren zur Stadt wiedergeben, vermittelt das Luftbild von Biel auf der Rückseite des Buches das Allgemeine.